
She can't bear children so she never talks about them.
一词多义和同形异义是英语词汇的普遍现象,也最容易造成误解。
这句中,bear既可指“容忍、忍受”,也可指“生育、生产”,所以,这句话根据不同的语境就产生了两个意思:
(1)她厌烦孩子,所以从不讨论孩子这个话题。
(2)她生不了孩子,所以从不谈论孩子这个话题。
所以大家要特别注意一词多义,根据语境来分析。
相关文章:
宋朝的由来:是怎么建立的? 06-24
明朝七省总督,你们都了解吗 06-24
明朝工匠皇帝,不爱江山美人,偏爱做“鲁班”,被称中国建筑鼻祖 06-23
南宋最好的皇帝是谁?最有作为的皇帝不是宋高宗而是谁? 06-23
民国的瓷器值钱吗 80后问:民国瓷器到底有没有收藏价值? 06-22
宋朝真实的宋仁宗是位怎样的皇上,真如《清平乐》里演的那样吗 06-22
横跨南北宋的7位词人排行榜,你能猜到其中几位?全猜到的是高手 06-21
宋朝颍州儒学发起者,兵部尚书,蔡文忠公,禹州蔡齐墓 06-21
贾谊朝代 ,西汉时期杰出的政治家和文学家 06-20
民国时期的“法币”是怎么一回事? 06-20