blue blood的中文意思? “Blue blood”可不能翻译成“蓝色的血”

我们中国有一种关于亲情的表达是“血浓于水”，它的英文表达大家应该也都听说过，就是“Blood is thicker than water”

例句：They say that blood is thicker than water, that our relatives are more important to us than others. 人们说血浓于水，即我们的亲属比别人对我们更重要。

今天来学几个英语中其它几个带有“blood”的表达，但它们真正的意思却不一定和“血液”有关哦。

cold blood

看字面意思就是冷血的、无情的，但是……

没有但是，实际意思和字面意思相近，就是“冷血；故意” 还有“蓄意和预谋杀人”的意思。

例句：The question here is did this man kill a fellow human being in cold blood! 这里的关键是，究竟这个人有没有残忍地杀害了另外一个人。

bad blood

这个就千万不要按照字面意思理解为“坏掉的血”了。

它的实际意思是“恶感”、“敌意”、“仇恨”。

例句：There's too much bad blood between them.他们之间有很深的敌意。

blue blood

这可不是“蓝色的血液”，正确的意思是“贵族血统”

例句：She is a lady of blue blood. 她是出身名门的淑女。

get sb.'s blood up

这可不是说“令某人热血沸腾了”，

而是“使震怒、生气”的意思。

例句：His behavior really got his father's blood up.他的行为真的让他父亲很是震怒。