手机版

convenient翻译中文? convenient的用法与搭配

36次浏览     发布时间:2024-01-16 13:39:06    

1 . 无论表示“便利的”“不远的”,还是表示“方便的”“合适的”,均可与介词 for, to 连用。如:

Our school is convenient for [to] the station. 我们学校离车站很近便。

If it is convenient for [to] you, we’ll come tomorrow. 如果你方便的话,我们就明天来吧。

2. convenient的实际意思是“使人感到方便的”,而不是“(自己)感觉到方便的”,所以它的主语通常不能是人。如:

Railway is convenient. 铁路方便。

比较:

误:I’ll come if you are convenient.

正:I’ll come if it is convenient for [to] you. 你若方便,我就来。

3. 其后可接不定式,但句子应带有形式主语或形式宾语 it。如:

I think it convenient to leave at once. 我认为马上离开较适合。

Will it be convenient for you to start work tomorrow? 明天就开始工作你觉得方便吗?

有时也可能没有形式主语,而用“人”或“物”作主语,但此时句子的主语必须是其后不定式的逻辑宾语。如:

Mary is convenient to see on Sunday. = It’s convenient to see Mary on Sunday. 星期天见玛丽较为方便。

The furniture is convenient to move. = It is convenient to move the furniture. 这家具搬起来很方便。


相关文章:

北宋词人李之仪:出身名门的青年才俊,仕途坎坷的苏轼门人 05-01

明朝荒淫皇帝排行:朱常洛才排第三,排第一的人神共愤 05-01

明朝吏员能否入试:从明代吏员制度,浅析吏员能否参加科举考试 04-30

唐朝的人均寿命? 从古至今的长寿对比,为什么现代人更能长寿? 04-30

为何明朝官绅的特权很大,不纳税也不跪拜,地方官还得听他们的? 04-30

刘备朝代 蜀汉刘备(161年-223年),字玄德,东汉末年蜀汉开国皇帝 04-30

明朝末年鼠疫 ,到底有多恐怖? 04-30

唐朝是当时世界上最强大的国家吗?我们用数据来说话 04-29

对老百姓最好的朝代 最让百姓满意 04-29

盘点南宋时期真正的6大名将排名,韩世忠能排第三,王坚位列第五 04-29