手机版

convenient翻译中文? convenient的用法与搭配

36次浏览     发布时间:2024-01-16 13:39:06    

1 . 无论表示“便利的”“不远的”,还是表示“方便的”“合适的”,均可与介词 for, to 连用。如:

Our school is convenient for [to] the station. 我们学校离车站很近便。

If it is convenient for [to] you, we’ll come tomorrow. 如果你方便的话,我们就明天来吧。

2. convenient的实际意思是“使人感到方便的”,而不是“(自己)感觉到方便的”,所以它的主语通常不能是人。如:

Railway is convenient. 铁路方便。

比较:

误:I’ll come if you are convenient.

正:I’ll come if it is convenient for [to] you. 你若方便,我就来。

3. 其后可接不定式,但句子应带有形式主语或形式宾语 it。如:

I think it convenient to leave at once. 我认为马上离开较适合。

Will it be convenient for you to start work tomorrow? 明天就开始工作你觉得方便吗?

有时也可能没有形式主语,而用“人”或“物”作主语,但此时句子的主语必须是其后不定式的逻辑宾语。如:

Mary is convenient to see on Sunday. = It’s convenient to see Mary on Sunday. 星期天见玛丽较为方便。

The furniture is convenient to move. = It is convenient to move the furniture. 这家具搬起来很方便。


相关文章:

米芾的朝代 宋朝四大家之一,如何靠癫狂活出了自我 09-15

【民国纪事】民国题跋碑贾姚贵昉 09-15

民国时期:辛亥革命、北伐战争、抗日战争 09-14

宋朝二程是谁?“二程”才高,却伤害了无数女性 09-14

普洱茶用密封袋存放,还会持续转化吗?普洱茶的保存收藏注意事项 09-13

北宋有夜市吗?为何从宋代就有夜市了?宋代的夜如此美妙 09-13

民国初年政党派发展演变简史 09-12

南宋被谁灭亡?金国把南宋打得苟延残喘,为何还是无法彻底灭掉南宋? 09-12

同样是公主,为何宋朝的公主没有唐朝公主的名气和权力? 09-11

金国打宋朝是怎么回事?金军灭北宋始末,一起来看看吧 09-11