一般人分不清楚粉笔和色粉笔（又称为粉彩笔）分不清楚，主要的原因之一就是“翻译”的问题。我们通常都叫它们“粉笔”，错了！
粉笔外文一般是指Chalk，是日常生活中用于在黑板上书写的工具，一般人都很熟悉。古代的粉笔通常用天然的白垩制成，但现今多用碳酸钙（石灰石）和硫酸钙（石膏），是一种白色沉淀物，不容易被分解，颗粒比粉尘大。主要还是用来在黑板上书写，以白色为大宗，加上一些有限的彩色粉笔，但不适合用来作画。一般50元一盒，几块钱就买得到。
一般普通教学粉笔，这是无尘粉笔，上面写着CHALK（图片来自网路）
一般市售的粉笔，50支/盒，有少数几种颜色可选（图片来自网路）
色粉笔（粉彩笔）的外文指的是Pastel，国内一般翻译也使用“粉笔”，这就让很多人傻傻分不清。色粉笔是一种绘画专用的颜料棒块，或是铅笔形式，也包括我们熟悉的蜡笔。它的色彩多样可达几百种不同的色彩，适合艺术创作，效果可比油画、水彩作品，在国外也是一个重要的画种。一般价格昂贵，一盒24、36、48色不等约可以达到几百元。
这是色粉笔（粉彩），上面标示的是软性Pastel，色彩丰富细致（图片来自网路）
色粉笔的色彩细致浓密，可以互相重叠混色（图片来自网路）
所以，粉笔和色粉笔（粉彩）是不同的东西，各有用途。为什么要分清楚呢？因为有些画家画的是“色粉笔”，但是对外说用的是“粉笔”，让人误以为是用普通教学粉笔画出来的作品而感到不可思议，其实只是画材的不同。色粉笔的绘画效果自然高于普通粉笔，尤其是它的细腻程度，普通粉笔颗粒太大不容易做到。
不过经过我的研究及尝试，普通教学粉笔也能发挥它的特性，做到挺好的绘画效果。
相关文章：
北宋词人李之仪：出身名门的青年才俊，仕途坎坷的苏轼门人 05-01
明朝荒淫皇帝排行：朱常洛才排第三，排第一的人神共愤 05-01
明朝吏员能否入试：从明代吏员制度，浅析吏员能否参加科举考试 04-30
唐朝的人均寿命？ 从古至今的长寿对比，为什么现代人更能长寿？ 04-30
为何明朝官绅的特权很大，不纳税也不跪拜，地方官还得听他们的？ 04-30
刘备朝代 蜀汉刘备（161年－223年），字玄德，东汉末年蜀汉开国皇帝 04-30
明朝末年鼠疫 ，到底有多恐怖？ 04-30
唐朝是当时世界上最强大的国家吗？我们用数据来说话 04-29
对老百姓最好的朝代 最让百姓满意 04-29