中国的小伙伴们在分离的时候一般都会说“拜拜”“再见”，那么用英文是不是就是“goodbye”呢？我想大部分人脑海里第一个浮现的肯定是“goodbye”，但其实不是这样，外国人表示“拜拜，再见”的方式有很多，这只是其中的一种，而且goodbye还有另一种意思。今天我们就来谈一谈表示“再见”的英语表达。
首先是goodbye，它除了可以表示“再见”，还有“再也不见”的意思，表示“The end”“I'm not going to see you again.”。例如电影中男女主角分手时会说的：“goodbye”，其实意味着永远不再见，汉语的“再见”是下一次见，而goodbye就有点相当于永别了，所以以后正常情况下千万别说“goodbye”。
例句：
I wish you a happy life. Goodbye.
祝你幸福，再见。
接下来是一些被人们用于日常生活中或者常见的“再见”的说法。
Formal（正式的说法：在工作或其它比较正式的场合）
我们可以有以下几种表达方法
1.Take care: 保重
既可以当面说也可以写在邮件中，是“I hope you take care of yourself”的简短表达。用祝福来表示“再见”,这种表达会让人感觉很贴心。
例句：
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.Take care.
很开心你们能和我们一起度过这段时光,希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重！
You're not here when I need you, neither do I. Take care (for me)!
需要对方的时候，我们都没有在彼此的身边。（为了我你要）保重！
2. Have a nice day: 祝你今天过得愉快。
例句：
Thanks for being with me today, have a nice day!
谢谢今天与我相伴，祝您有个愉快的一天。
You're welcome. Have a nice day.
不客气。祝您有美好的一天。
3. Have a good weekend/vacation/trip: 祝你周末/假期/旅行过得愉快。
例句：
Yeah I'm off. Have a good weekend.
是，我走了，祝你周末愉快。
Have a good vacation! Have a nice day!
假期愉快！今天过得愉快！
Nice to meet you, have a good trip, welcome to Beijing again.
很高兴认识你，祝您旅途愉快，欢迎下次再来。
4. Farewell ：再见，再会
这是一种饱含深情的道别，也常含有永别或不容易再见面的意思。
例句：
Let’s bid farewell to all the past.
让我们和过去说再见吧。
Informal（非正式的说法：用于日常生活中）
1.Bye: “再见”
我们在中文里经常说“拜拜”，但如果在英语中也说“bye bye”，这听起来就会有点稚气，更多用于和小朋友甚至是和家里的宠物说再见，成年人之间一般不这样说。
例句：
Talk to you tomorrow. Bye.
明天再跟你通话。再见。
2. Bye-bye: “再见”
成年人一般说“Bye-bye”的时候，他们通常会把第一个bye快速地读成“buh”：Buh-bye:， 这个说法非常的普遍，大家一定要记住。
例句：
Thank you for coming, bye-bye.
谢谢您的惠顾，再见。
3. See you later: “再见”
在口语中，you通常说成“ya”：See ya
例句：
See you later this evening. By the way, how do I get to the restaurant?
晚上再见了。顺便问一句，我怎么才能到达那家餐厅呢？
4.Catch you later: “回头见”
口语中也可以直接说成Later！但要注意虽然see you later 可以说成see ya，但是Catch you later中没有'catch ya'的说法。
例句：
Tom:May, my grandpa is ill. I will go to look after him. Catch you later!
汤姆：阿美，我爷爷生病了，我得去照顾他。呆会儿见。
5.Have a good one：“祝你过得愉快”。
这个说法更为随意，这里的one既可以指代day，也可以指weekend/vacation/trip等等。
例句：
“Have a good one, ” I shout at the turret as I leave for work.
“祝你们今天开心！” 我出门上班时，冲着角楼喊道。
6. Peace out: “再见”
也可以直接说peace！
例句：
Don't worry about your son, OK, Peace Out!
不用担心你们的儿子，好了，再见啦！
7. I'm out: “我要走了”
这句话十分随意，美国年轻人很爱用，但最好再加上一句“再见”：I'm out, see you later.
相关文章：
明朝的孙皇后圆满的一生：启自微门，因被爱登顶皇后，因爱守住大明疆土 05-03
南宋前面是什么朝代 你知道中国古代朝代顺序是怎样的吗？ 05-03
北宋的首都在哪？定都开封，无险可守导致亡国，中间为什么就不迁都？ 05-02
明朝为什么经久不衰？看看它都告诉了我们，哪些官场真理？ 05-02
北宋词人李之仪：出身名门的青年才俊，仕途坎坷的苏轼门人 05-01
明朝荒淫皇帝排行：朱常洛才排第三，排第一的人神共愤 05-01
明朝吏员能否入试：从明代吏员制度，浅析吏员能否参加科举考试 04-30
唐朝的人均寿命？ 从古至今的长寿对比，为什么现代人更能长寿？ 04-30