一说到ATM

大多数人的第一反应是"自助取款机"

那如果老外对你说：

I'm busy ATM什么意思？

我忙的像自助取款机？

才不是！这么翻译真是笑skr个人~

今日主题

国外年轻人喜欢用的聊天缩略语

不知道就out了~

ATM确实可表示"自助取款机"

是automatic teller machine的缩写

但在聊天或邮件中

聊天中的ATM表示什么呢？

▼

ATM表示：此刻,目前,眼下

是at the moment的缩写

是特别口语化的表达

不能用在书面语中~

例句一

I'm kinda busy ATM.

我眼下有点忙~

PS：kinda是kind of的口语化形式

例句二

What's up? -- Nothing ATM, what about you.？

最近咋样？--- 眼下没啥事,你呢？

还有其他常用的口语缩写~

IDC是个有态度的表达

▼

IDC表示：谁在乎啊

是I don't care的缩写

这个表达有点不礼貌,很不屑

(都不屑写三个字~)

最好不要和不熟的人说

朋友间互损还是可以的~

↓比如闺蜜间互损↓

A：How do you like my new nail polish?

你觉得我的指甲油怎么样？

B：IDC.

谁在乎啊

LOL是什么意思呢？

▼

LOL非常好笑

LOL表示：哈哈哈

是laugh out loudly的缩写

例句：

I put my pants on backwards this morning lol.

我今天早上把裤子前后穿反了，哈哈哈。

表示好笑,除了lol,还有它的升级版

▼

lmao表示：笑屎我惹

(笑到屁滚尿流的那种)

是laughing my ass off的缩写

例句：

Oh, my gosh! That was so funny! LMAO!

我的天哪，简直还搞笑了，笑死我了！

SMH表示情感态度

▼

SMH有点失望

SMH表示：真失望,真无知

是shaking my head的缩写

其实我们在不赞同别人的时候

也是一边撇着嘴一边摇摇头的

↓可以用来开黑互损↓

You don't know what smh means? smh!

你居然不知道SMH啥意思？真无知！

↓也可以表达失望↓

He just cheated on his wife.-- smh! That's too bad!

他出轨了。-- 真失望，这真令人难过。

ps：这些缩写,也可以是小写的哦~