手机版

clever的中文翻译? 易混淆词汇区别:clever,wise与bright

592次浏览     发布时间:2024-01-06 17:07:51    

Bright ,clever,wise 都可以表示“聪明的”意思。但各词所表示的含义不同。

clever是常用词,指聪明的,伶俐的,着重强调“机灵”,通常表示脑子灵活,用以指做成的事物,含有巧妙的意思。有时含有贬义,意思是“有点小聪明的”。与stupid的意思正相反。

例句1:The expert in electronics was clever in reply.这位电子学家回答得很巧妙。

例句2:The clever failed because of his cleverness.聪明反被聪明误。

wise表示由于有知识,经验和良好的判断力而能正确地,恰当地对待或处理人和事等。通常含有深谋远虑的意思。与foolish意思正相反。

例句1:He is our wise leader. 他是个明智的领导者。

例句2:You are wise not to go.你不去是明智之举。

Bright 表示头脑灵敏理解或学得快捷,以及言谈反应敏捷的,或有创见性的观点。着重强调学习上有那种才思敏捷、举止生气勃勃的那种聪明、伶俐,常用来形容年轻人或小孩。与dull迟钝的意思正相反。

例句1:Only bright students are given scholarship.只有聪明的学生才能获得奖学金。

例句2:She is of a bright and cheerful disposition.她的性情伶俐而快活。

总结:clever,wise和bright都可以表示“聪明的”,clever侧重脑子机灵有小聪明,wise侧重于经验与智慧上有优势,bright侧重年轻人的思维敏捷。

相关文章:

明朝李善长是怎么死的 ,为何在76岁高龄被朱元璋赐死? 08-14

南宋被谁灭亡的?抗蒙的中流砥柱,却亲手将南宋帝国拖向覆灭的边缘 08-14

300年弹指一挥间,关于宋朝的茶艺茶道变迁,只看这篇文章就够了 08-13

明朝谜一样的皇帝朱瞻基:玩蛐蛐,好房中术,开创大明第三盛世 08-13

北宋一朝真实的高家将:怀来高家将、蒙城高家将 08-12

宋朝的禁军有82万,禁军的一个王牌军,到底下辖多少兵力? 08-12

民国18年地球银元价值:几百万一枚,双旗币中的黑马 08-11

宋朝大宋简史:16个标志性的重大事件,决定了赵宋王朝300年历史走向 08-11

民国的钱叫什么 ,一般怎么称谓? 08-10

宋朝被金国灭亡了吗?曾经辉煌于世的北宋王朝,为什么数年间,轻易被金国灭亡? 08-10