手机版

dinner翻译中文? do lunch可不是“做午餐”,千万别搞错了!

431次浏览     发布时间:2024-02-26 15:20:28    

民以食为天,每个人都离不开一日三餐。

早餐breakfast,午餐lunch,晚餐dinner。

但do lunch可不是“做午餐”,别搞错了!


do lunch是什么意思?

do是“做”,lunch是“午餐”,

但do lunch并不是“做午餐”,

而是:共进午餐,一起吃午餐

do lunch相当于to have lunch,

常用于熟人之间,语气听起来更亲密。

例:

Can you do lunch?

有没有空一起吃午餐?

Let's do lunch tomorrow.

我们明天一起吃午饭吧。


out to lunch是什么意思?

out to lunch可不是“出去吃午餐”,

实际上,它的真正含义是:

心不在焉,魂不守舍

老外这么说的时候,弦外之音就是:

你出去吃饭了吧,脑子都没在这里。

补充一句,如果要说“出去吃午餐”,

介词要用for,out for lunch才对。

例:

It seems that you were out to lunch in class.

你上课时似乎心不在焉。


“天下没有免费的午餐”英语怎么说?

“天下没有免费的午餐”是一句谚语,

比喻:做什么事都得付出劳动,不要想着不劳而获。

翻译成英文,就是:

There's no such thing as a free lunch.

例:

But, even in Hollywood, there is no such thing as a free lunch.

然而,即使在好莱坞也没有免费的午餐。

相关文章:

宋朝的由来:是怎么建立的? 06-24

明朝七省总督,你们都了解吗 06-24

明朝工匠皇帝,不爱江山美人,偏爱做“鲁班”,被称中国建筑鼻祖 06-23

南宋最好的皇帝是谁?最有作为的皇帝不是宋高宗而是谁? 06-23

民国的瓷器值钱吗 80后问:民国瓷器到底有没有收藏价值? 06-22

宋朝真实的宋仁宗是位怎样的皇上,真如《清平乐》里演的那样吗 06-22

横跨南北宋的7位词人排行榜,你能猜到其中几位?全猜到的是高手 06-21

宋朝颍州儒学发起者,兵部尚书,蔡文忠公,禹州蔡齐墓 06-21

贾谊朝代 ,西汉时期杰出的政治家和文学家 06-20

民国时期的“法币”是怎么一回事? 06-20