其它与其他的区别（垃圾分类中的“其他”与“其它”）

其它与其他的释义

在汉语中“其他”与“其它”的释义是相同的，表示为别的。

古汉语中“他”与“它”属于通假字，在使用中两者又有很大区别。

根据中国古代汉字的规矩，“他”定义为男性或性别未知的人，常用于第三人称表示人类，但现代汉语中的其他不能以主语宾语的形式出现，用作定语，并不是第三人称的用法，不能与古代用法相混淆，他就是他，不能更换。
二者释义相同，表示为别的，因古代通假字的应用流行，在文字著作中也常做“其佗”出现，即表示物主代词有表示人称代词，现代汉语已经把“其它”归为物主代词一类，与其他的“他”和其她的“她”不同，其它代指事和物。

垃圾是物品，不是人，也不是人类活动。

垃圾桶只能装物品，不能装人，也不能装人类活动。

个人认为在垃圾桶外面贴“其它垃圾”是最准确的。

二者的不同和相同

其它表示事物，其他表示男性或性别未知的人，在语句中其他用作“余下”的时候，表述对象变成了物主代词，其他与其它可交替使用。当其他作为人称代词的用法出现就不能使用其它来代替。

总的来说，其他可以代替其它，但其它不能代替其他，在较为标准的记录和写作时应使用其他，在平日普通的笔记手札可用其它来使用，两者无人和物的区分，要根据语句境况使用。
中国汉字博大精深，对于通假字的运用可以说是世界只此一家，我们在日常的古文学习中要仔细品味通假字的奥妙。

附：《现代汉语词典》

【其他】[代]指示代词。别的：今天的文娱晚会，除了京剧、曲艺以外，还有其他精彩节目。

【其它】同“其他”（用于事物）。

《新编现代汉语多功能词典》：

【其他】[代]代替一定范围以外的人或事物。……

〔辨〕（二）“其他”和“其它”；“其它”是五十年代以后，从“其他”分化出来的词，一般用来指事物。“其他”则即可以指人又可以指事物。我们认为，这种分化是不必要的，只会增加人们的负担。